Meteora Mind


htmsnpp-300x300Meteora Mind

Circle: Amateras Records 【Official Site
Album:Crevice of Darkness

Lyrics:M.I.O
Vocals: Tsukiyama Sae 「 築山さえ」
Arrangement: Masayoshi Minoshima

Original title : Border Land
Sources :東方幻想郷 ~ Lotus Land Story(Touhou Gensoukyou  )

Release Date:Aug 16th, 2014
Event: Comic Market 86「C86/Comiket 86」

English translated by Amen
Vietnamese translated by Beta


期待、舞い上がる
露わになる
理性さえ 契りさえ・・・
置き去って ついていく

kitai, mai agaru
arawa ni naru
risei sae chigiri sae…
oki satte tsuite yuku

Những sự kì vọng của ta bỗng vút bay
Rồi trở trên bị phơi bày
Những liên kết và logic của ta
Ta sẽ đi đến cùng để rũ bỏ chúng và theo chân người

My expectations take flight
They become exposed
My bonds and rationality…
I’ll go so far as to abandon them and follow you

地上にない この感触
アナタだけ アナタだけ
この手握られたまま
Midnight・・・

chijou ni nai kono kanshoku
anata dake anata dake
kono te nigirareta mama
Midnight…

Không có cảm giác nào thế này trên bề nổi cả
Người là duy nhất, chỉ có người thôi
Ai kia vẫn tiếp tục giữ bàn tay ta ngay cả khi
Midnight…

There’s no feeling like this on the surface
You’re the only one, you’re the only one
who remained holding my hand as it’s
midnight…

指を解くたび
愛しくなる
足りないよ 足りないよ
無防備にまた、ねだる

yubi o hodoku tabi
itoshiku naru
tarinai yo tarinai yo
muboubi ni mata, nedaru

Mỗi khi đôi ta buông những ngón tay đang đan vào nhau
Đối với ta người trở nên thật đáng mến
Vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ
Một cách hiển nhiên, ta sẽ khẩn cầu cho người thêm một lần nữa

Every time our fingers unravel
you become dear to me
It’s not enough, it’s not enough
Defenselessly I plead to you again

地上にない この感触
アナタだけ アナタだけ
味あわせてくれたの
Midnight・・・

chijou ni nai kono kanshoku
anata dake anata dake
ajiawasete kureta no
Midnight…

Chẳng có cảm xúc nào như thế này trên bề nổi cả
Người là duy nhất, chỉ có người thôi
Hãy xem ta thưởng thức nó
Midnight…

There’s no feeling like this on the surface
You’re the only one, you’re the only one
who let me taste and savour it
Midnight…


 

Advertisements

Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s