Prayer


sfnc-0002Prayer

Album:東方円舞曲(Touhou Waltz.)
Circle:Silver Forest【Official Site

Vocals:アキ(Aki)
Lyrics:NYO
Composed :NYO

Event:Comic Market 70「C70/Comiket 70」
Release Date:Aug 13, 2006

English translated by Releska


光に満たされた 瞳にとらわれて
心に深く眠る 愛が目醒めた
輪廻の記憶から つむぎ出された
見えない力が今 時を刻んで行く

hikari ni mitasareta hitomi ni torawarete
kokoro ni fukaku nemuru ai ga mezameta
rin’ne no kioku kara tsumugidasareta
mienai chikara ga ima toki wo kizande iku

Em đã bị cuốn hút bởi đôi mắt tràn ngập ánh sáng ấy
Đánh thức tình yêu ngủ sâu trong con tim em 
Một sức mạnh vô hình từ muôn vàn ký ức…
Của vòng sinh tử luân hồi, khắc dấu trên dòng thời gian trôi.

I was caught in your eyes, filled with light
And love, sleeping deep in my heart, awakened.
My invisible power was spun from memories
Of countless deaths and rebirths. Now, it marks the passing of time.

響け!熱い鼓動 僕の気持ち乗せて
奇跡の海に生まれた 生命のように
届け!永久の光 2人照らし輝け
穢された星の中で
祈りはただ 続いてゆく

hibike! atsui kodou boku no kimochi nosete
kiseki no umi ni umareta inochi no you ni
todoke! towa no hikari futari terashi kagayake
kegasareta hoshi no naka de
inori wa tada tsudzuite yuku

Vang vọng! Tình cảm em cưỡi trên những nhịp đập nồng cháy.
Như những sinh mệnh được sinh ra trong đại dương nhiệm mầu 
Đến đó! Nơi ánh sáng vĩnh cữu soi sáng hai ta 
Trong nơi địa cầu nhơ bẩn này
Hai ta sẽ tiếp tục nguyện cầu.

Resound! My feelings ride upon my passionate heartbeats
Like life, born upon the sea of miracles.
Arrive! Eternal light illuminates the two of us.
In this polluted planet,
We continue to pray.


Advertisements

One thought on “Prayer”

  1. Gracias por la constante referencia informaticia que siempre me suministran . Lo tengo siempre presente pues considero que es de gran utilidad todo el material que recibo de tan prestigiosa asociacioön. Siempre a sus ordenes.

    Like

Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s