Faraway


dwcd-0004Faraway

Circle:DiGiTAL WiNG【Official site
Album:JULIANA’S TOHO Vol.1 TECHNO RAVE PARTY

Lyrics:Nijikawa Hikaru 「にじかわひかる」
Arrangement: katsu
Vocals: 3L

Original title:天空の花の都(The Capital City of Flowers in the Sky)/ Stage 5 theme
Sources: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom(Touhou Youyoumu)

Event: Comic Market 82「C82/Comiket 82」
Release Date:Aug 11, 2012

rarara…
rarara…

Far away, Far away
Far away from all of tears
Far away, Far away
Far away you will see the stars

Xa thật xa, xa thật xa 
Xa khỏi tất cả những giọt lệ 
Xa thật xa, xa thật xa 
Xa xôi đến mức cậu sẽ thấy những vì tinh tú 

All the things on your mind will not stay
So hold on for a little till they go away
Try to something change your feeling
You can’t cheat fate
But you don’t cry
You get to a paradise
You can do what you want to try

Những thứ trong tâm trí cậu sẽ không giữ lại 
Vậy nên hãy chờ đến lúc chúng đi thật xa 
Cố gắng thay đổi cảm xúc của cậu 
Cậu không thể đánh lừa số phận 
Cậu sẽ đến được thiên đường
Cậu có thể làm những thứ cậu muốn thử sức  

Far away, Far away
Far away from all of tears
Far away, Far away
Far away you will see the stars (※1)

Xa thật xa, xa thật xa 
Xa khỏi tất cả những giọt lệ 
Xa thật xa, xa thật xa 
Xa xôi đến mức cậu sẽ thấy những vì tinh tú 

Save your heart
rarara…
Keep your sense
rarara…
Always be smart
rarara…
Go far away
rarara… (※2)

Giải cứu trái tim 
lalala…
Giữ lấy những giác quan 
lalala..
Luôn luôn sáng suốt
lalala…(※2)

Someone is on your side dries your eyes
So get up and go out for your brand new life
Stop looking back in cause of hate
You can’t cheat fate
But you don’t fight to get a paradise
You can do what you want to try

Ai đó sẽ ở bên và lau khô những giọt lệ của cậu
Hãy đứng lên và vì một cuộc sống mới của chính mình 
Đừng nhìn lại những thứ mình thù ghét 
Cậu không thể đánh lừa số phận 
Nhưng cậu không chiến đấu để đến thiên đường 
Cậu có thể làm mọi thứ mà bản thân muốn thử

※1 Repeat

※2 Repeat

rarara…
rarara…

※1 Repeat

※2 Repeat


Advertisements

Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s