鳥居の向こうの夢蒔絵 || Illusional Gold of beyond the bird abode


瞬間エヴァーラスティング-300x300.jpg鳥居の向こうの夢蒔絵 || Torii no Mukou no Yume Makie

Illusional Gold of beyond the bird abode

Album:瞬間エヴァーラスティング(Instant Everlasting)
Circle: Yuuhei Satellite 「幽閉サテライト」 【Official Site

Lyrics/Arrangement:Okuyama Namari「奥山ナマリ」

Original title:U.N.オーエンは彼女なのか?  (U.N. Owen was Her?.)
Sources:東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil(Touhou Koumakyou)

Event: Comic Market 92「C92/Comiket 92」
Release Date:Aug 11, 2017

First song of C92, awaiting translation…


子守唄を聴く
このゼンマイを回すだけでいい
いつも同じ歌飽きずに歌っている

komori uta o kiku
kono zenmai o mawasu dakede ii
itsumo onaji uta akizu ni utatte iru

いつまでいつまで廻っているの
掠れる音 歯車声と重ねて
いつまでいつまでドアを閉めるの?
誰かが外から手招く

itsu made itsu made mawatte iru no
kasureru oto haguruma goe to kasanete
itsu made itsu made doa wo shimeru no?
dareka ga gai kara temaneku

鳥居に呑まれたら木の葉が線を引く夢蒔絵
乾いた漆はいつかの瞳に見える
貴方が手を引いて記憶に落ちてない夢蒔絵
錆びれた傷にも華やぎの色が宿る

torii ni noma retara konoha ga sen wo hiku yume makie
kawai ta urushi wa itsuka no hitomi ni mieru
anata ga te o hiite kioku ni ochi tenai yume makie
sabi reta kizu ni mo hanayagi no iro ga yadoru

子守唄を聴くこのゼンマイを回すだけでいい
長い年月で声が枯れ始める

komori uta o kiku kono zenmai o mawasu dakede ii
nagai toshi tsuki de koe ga kare hajimeru

いつまでいつまで生きてられるの?
霞んだ音 歯車壊れかけてた
どうしてどうして幅が違うの?
与えられた時間の粒

itsu made itsu made ikite rareru no?
kasunda oto haguruma koware kake teta
doushite doushite haba ga chigau no?
ataerareta jikan no tsubu

季節に呑まれたら滅びに傾いた夢蒔絵
乾いた漆は長い記憶を眺める
貴方が見せたがる館に落ちてない夢蒔絵
儚げに佇む一瞬が美しい

kisetsu ni noma retara horobi ni katamuita yume makie
kawaita urushi wa nagai kioku o nagameru
anata ga miseta garu yakata ni ochi tenai yume makie
hakanage ni tatazumu isshun ga utsukushii

鳥居に呑まれたら木の葉が線を引く夢蒔絵
乾いた漆はいつかの瞳に見える
貴方が手を引いて記憶に落ちてない夢蒔絵
錆びれた景色に子守唄を添えて描く

torii ni noma retara konoha ga senwohiku yume makie
kawaita urushi wa itsuka no hitomi ni mieru
anata ga te o hiite kioku ni ochi tenai yume makie
sabi reta keshiki ni komori uta o soete kaku


 

Advertisements

For your opinion

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s