(Lyrics) ノット・グッド・ワールド || Not Good World


ノット・グッド・ワールド ||  Notto Guddo Waarudo

Not Good World
Thế giới bất hảo

Album:ネタミニティ【Official Site】
Circle: Shinra-Bansho 「森羅万象」

Vocal: Ayo 「あよ」, Ayaponzu* 「あやぽんず*」
Lyrics:An
Arrangement:Kaztora

Original title :法界の火(Fires of Hokkai)/ Stage 6 theme
Sources :東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object(Touhou Seirensen)

Event:Comic Market 94「C94/Comiket 94」
Release Date:Aug 10th, 2018


救いを求め人の群れ
誰しもガ
蜘蛛の糸縋りただ手を伸ばす
キミはその中の一人かい?
求めてる
黒雲に舞う影
強い者は虐げて
弱い奴は食い物に
誰もが自分勝手ばかりさ
いつでも
いつまでも

sukui o motome hito no mure
dare shimo ga
kumo no ito taguri tada te o nobasu
kimi wa sono naka no hitori kai?
motome teru
kurokumo ni mau kage
tsuyoi mono wa shiitagete
yowai yatsu wa kuimono ni
dare mo ga jibunkatte bakari sa
itsu demo
itsu made mo

Ahこの世はすべて
神様の奇跡
何故人は怯え嘆くんだろう
自分の利益誰もが求め
一人きり求め
それが正しさか?
ノット・グッド・ザ・ワールド

Ah konoyo wa subete
kamisama no kiseki
naze hito wa obie nageku ndarou
jibun no rieki daremo ga motome
hitori kiri motome
sore ga tadashisa ka?
notto guddo za waarudo

力を求める怪物たち
誰しもが
正体不明のレゾンデートル
弱さを盾に押し潰して
竦んでる
白蓮踏みつけて
闇の中に安堵して
光に今怯え始める
誰もが自分勝手ばかりさ
いつでも
いつまでも

chikara o motomeru kaibutsu-tachi
dareshi mo ga
shoutai fumei no rezondeetoru
yowasa o tate ni oshi tsubushite
sukun deru
shirohasu fumitsukete
yami no naka ni ando shite
hikari ni ima obie hajimeru
dare mo ga jibunkatte bakari sa
itsu demo
itsu made mo

Ahこの世はすべて
神様の試練
何故人は怯え嘆くんだろう
邪魔者だけを虐げて今
生きられめ今
それが正しさか?
ノット・グッド・ザ・ワールド

Ah konoyo wa subete
kamisama no shiren
naze hito wa obie nageku ndarou
jamasha dake o shiitagete ima
iki rareme ima
sore ga tadashisa ka?
notto guddo za waarudo

人間も
妖しも
仏さえ
生きとし生けるもの
捨てる神
この心
拾う
意味
価値無しと言うなら
影に光必要ならば
過ごしましよう
皆同じ
強く弱い
いつでも
いつまでも

ningen mo
ayashi mo
hotoke sae
ikitoshiikeru mono
suteru kami
kono kokoro
hirou
imi
kachi-nashi to iu nara
kage ni hikari hitsuyou naraba
sugoshimashi you
mina onaji
tsuyoku yowai
itsu demo
itsu made mo

Ah
この世はすべて神様の奇跡
何故人は怯え嘆くんだろう
嘆くのか
生きとし生ける誰もが無明
一人きり無明
だから怯えて
嘆くのだ
でも

Ah
konoyo wa subete kamisama no kiseki
naze hito wa obie nageku ndarou
nageku no ka
iki to shi ikeru daremoga mumyou
hitorikiri mumyou
dakara obiete
nageku noda
demo

この世はすべて神様の地獄
何故人は愛おしいのだろう
四苦八苦だって大事な記憶
嫌じゃない記憶
脆さ抱えてる
ノット・バッド・ザ・ワールド
私達は
脆き者を救って行こうー

konoyo wa subete kamisama no jigoku
naze hito wa itooshii no darou
shikuhakku datte daijina kioku
iya janai kioku
morosa kakae teru
notto baddo za warudo
watashi-tachi wa
moroki mono o sukutte ikou


 

Advertisements

For your opinion

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.