(Lyrics) キャロルが終わるその前に || Before the Carol Ends


キャロルが終わるその前に || Kyaroru ga Owaru Sono Mae ni

Before the Carol Ends
Trước lúc Sơn Ca ngừng hót

Album:ネタミニティ【Official Site】
Circle: Shinra-Bansho 「森羅万象」

Vocal:Ayaponzu* 「あやぽんず*」
Lyrics:azuki
Arrangement:Kaztora

Original title:人形裁判 ~ 人の形弄びし少女( Doll Judgment ~ The Girl who Played with People’s Shapes)/Alice Margatroid’s Theme
Sources:東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom(Touhou Youyoumu)

Event:Comic Market 94「C94/Comiket 94」
Release Date:Aug 10th, 2018


独り占めした満天の空広がる星

hitorijime shita manten no sora hirogaru hoshi

夜が怖いなんて子供みたいと思ってた
どこまで続くのか分からない
息をのみ それでもただ 空を眺めた
誰かが見落してた秘密の分だけ
誰かが見上げれば
いつだって 不思議な事起こるから

yoru ga kowai nante kodomo mitai to omotteta
doko made tsudzuku no ka wakaranai
iki o nomi soredemo tada sora o nagameta
dareka ga miotoshi teta himitsu no bun dake
dareka ga miagereba
itsu datte fushigina koto okorukara

空に浮かぶ星を 瞳に落とし込んで 閉じ込めた
朝になれば消える 独り占めした お休みの魔法
夢の中だけは どんなことでも叶うから

sora ni ukabu hoshi o hitomi ni otoshikonde tojikometa
asa ni nareba kieru hitorijime shita oyasumi no mahou
yume no naka dake wa don’na koto demo kanaukara

濡羽色をした 景色を探すため
心の鍵を取り出した
変わったのは自分じゃ無く世界なんだ
後はだた追いつくため 歩いてく
「世界を覆う夜は怖くは無いから」
最初に教わった あいことば
瞳に写る星で 星座を見つけましょう これからも
夜に映える月が 全てを照らし 見えなくなるまで

nurebairo o shita keshiki o sagasu tame
kokoro no kagi o toridashita
kawatta no wa jibun ja naku sekaina nda
ato wadata oitsuku tame aruite ku
“sekai o oou yoru wa kowaku wa naikara”
saisho ni osowatta ai kotoba
hitomi ni utsuru hoshi de seiza o mitsukemashou korekara mo
yoru ni haeru tsuki ga subete o terashi mienaku naru made

夢が覚めた世界では 色も褪めてしまうけど
あの日 思い出した 不思議の国の日々
あの気持ちを忘れない
音が消えた空に 一筆書きで星を浮かべましょう
言葉よりも先に だた涙 零れ落ちた

yume ga sameta sekai de wa iro mo samete shimaukedo
ano hi omoide shita fushigi no kuni no hibi
ano kimochi o wasurenai
oto ga kieta sora ni hitofudegaki de hoshi o ukabemashou
kotoba yori mo saki ni data namida kobore ochita

さあ 物語はもうおしまい 続きはこれから
お話が進んだら 教えてあげる
夢見がちな今を 大切に仕舞い込む 夢じゃ無くなるまで
二人占めした 満天のそら 輝く魔法

saa monogatari wa mou oshimai tsudzuki wa korekara
ohanashi ga susundara oshiete ageru
yumemi gachina ima o taisetsu ni shimai komu yume janaku naru made
futari shime shita manten no sora kagayaku mahou


 

Advertisements

For your opinion

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.