[English below]
Đây là trang dùng để phục vụ cho việc ‘liên lạc’ nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào hoặc có những thứ cần liên hệ chung với mình
This page is meant to serve as a sort of general contact – so feel free to comment here if you have any comments that don’t fit on any of the dedicated pages.
I feel glad if you like my (little) blog, so… if you can’t see your comment, please re-send to my Email : tako.chan7000(.)gmail.com; (.) =@
Để gửi bản dịch Tiếng Việt cho bất kỳ sản phẩm nào của ‘Touhou Project’, các bạn cần ghi chép rõ trên file word (kanji lyrics + romanji + bản dịch tiếng Việt) và gửi cho mình thông qua hộp comment, ngoài ra nhớ ghi rõ thông tin bài dịch nhé 8)
Nếu bạn không thể comment, hãy gửi mail cho mình qua địa chỉ: tako.chan7000(.)gmail.com; (.) =@
Other links: Official Site | Youtube | Facebook (page)
Moon 
koko ni atta tsumetasa sae mo ima wa koishii
yuki ni hashagu anata o koko de zutto miteta na
Cái lạnh hiện hữu nơi đây gợi cho mình nỗi nhớ
mình từng ngắmm nhìn cậu vui dùa trong tuyết mà không chán
yudan saseru anata no mujaki na sono egao ga
itsumo machiawase shita kono basho kara mierunda
Mình không cảnh giác khi thấy cậu ở đó
và để mình quen với nụ cười ngây thơ,hồn nhiên của cậu
chiisana yakusoku futari ga toketeku
madamada muri da yo shinjirarenai kara
Giờ đây cảm xúc giữa hai ta mờ nhạt dần
không phải,vì mình không tin điều đó
oto mo tatazu maiorita
shiroku yasashii kioku tachi
dame yo… dame to wakatte mo
sotto tenohira sukutteta
Những kỉ niệm đẹp và trong sáng của hai ta
rơi xuống không một tiếng động
thật bất lực,mặc dù mình biết sẽ như vậy
mình khẽ gạt bỏ nó bằng đôi tay này trong nuối tiếc
naite naite wasuremashou
yuki to namida ga mazatteku
tokete kobore doko e yuku?
sou ka… watashi mo ochite yukou
Mình khóc và tự nhủ phải quên di tất cả
nuớc mắt hòa vào trong tuyết
tuyết tan ra,tự hỏi sẽ đi đâu?
phải rồi,mình cần phải làm gì đó
koko ni atta ibitsusa sae mo ima wa itoshii
yuki ni hashagu watashi o anata wa mimamotteta
Những chuyển biến nơi đây gợi cho mình sự thích thú
cậu đang ngắm nhìn mình vui dùa trong tuyết
yudan shiteru anata o nanigenaku dakishimete
itsumo machiawase shita futari wa baka mitai da na
Mình vô tình ôm lấy cậu khi cậu không cảnh giác
chúng mình thật ngốc khi cố gắng quen với sự thay đổi của thời gian
chiisana yakusoku futari ga toketeku
madamada muri da yo shinjirarenai kara
Giờ đây cảm xúc giữa hai ta mờ nhạt dần
không phải,vì mình không tin điều đó
oto o tatete ochita yuki
fui ni ushinau mirai chizu
dame yo… dame to wakatte mo
koko de tachidomatte shimau
Tuyết rơi thật ồn ào
là bản đồ tương lai của tớ,thât bất ngờ
thật bất lực,mặc dù tớ biết sẽ như vậy
tớ đứng yên tại nơi này
yuki wa tou ni toketa no ni
ai wa ugokazu dada o kone
yagate ochite doko e yukou?
sonna yukidoke riarizumu
Tuyết đã tan dần
nhưng tình cảm không vô nghĩa
sớm thôi,sẽ sang thu,tự hỏi sẽ đi đến đâu?
đó là hiện thực của sự phai tàn
chiisana yakusoku futari ga toketeku
madamada muri da yo shinjirarenai kara
Giờ đây cảm xúc giữa hai ta mờ nhạt dần
không phải,vì mình không tin điều đó
oto o tatete ochita yuki
fui ni ushinau mirai chizu
dame yo… dame to wakatte mo
koko de tachidomatte shimau
Tuyết rơi thật ồn ào
là bản đồ tương lai của tớ,thât bất ngờ
thật bất lực,mặc dù tớ biết sẽ như vậy
tớ đứng yên tại nơi này
yuki wa tou ni toketa no ni
ai wa ugokazu dada o kone
yagate ochite doko e yukou?
sonna yukidoke riarizumu
Tuyết đã tan dần
nhưng tình cảm không vô nghĩa
sớm thôi,sẽ sang thu,tự hỏi sẽ đi đến đâu?
đó là hiện thực của sự phai tàn
ThíchThích
Mình sẽ xem qua trong thời gian sớm nhất, cám ơn cậu nhé 😀
ThíchThích
Bạn ơi,trang Touhou Kanjiru hình như đã ngừng hoạt động rồi đúng không?
ThíchThích
Trang mới đây bạn :3
Trang cũ thì không còn ai điều hành nữa :3
https://www.facebook.com/thkanjiru/
ThíchĐã thích bởi 1 người
Bạn ơi,mình có thể làm một trong những translator được ko
ThíchThích