downhearted madness
Chán nản điên cuồng
Album： 地霊 -CHIREI-
Circle：SOUND HOLIC【Official Site】
Vocals：Takahashi Nana「高橋 菜々」
Lyrics／Arrangement：Linjin
Original title： ハートフェルトファンシー （Heartfelt Fancy）／ Stage 4 theme
Sources ：東方地霊殿 ～ Subterranean Animism（Touhou Chireiden）
Event：Hakurei Shrine Reitaisai 14 「博麗神社例大祭１４」
Release Date：May 7, 2017
空に堕ちる 欠けた色
この心を 狂わせて
sora ni ochiru kaketa iro
kono kokoro o kuruwa sete
絡む 視線に残す
薄い懐古の螺旋 ひび割れた祈り
karamu shisen ni nokosu
usui kaiko no rasen hibiwareta inori
“別に信じなくてもいいのにね”
闇に響く詩のよう
“betsu ni shinjinakute mo inoni ne”
yami ni hibiku uta no you
花開いた夢 零れる命
手を繋いだ記憶に咲く 地底の薔薇
ただ儚く 散る その瞬間の
美しさに心奪われて 滲む狂気
静かに僕を (Wow… trust me now)
狂わせてゆく (Wow… lean on me)
hanahiraita yume koboreru inochi
te o tsunaida kioku ni saku chitei no bara
tada hakanaku chiru sono shunkan no
utsukushisa ni kokoro ubawa rete nijimu kyouki
shizuka ni boku o (Wow… trust me now)
kuruwa sete yuku (Wow… lean on me)
交わす 視線は語る
迷い偽る温度 さざめいた理性
kawasu shisen wa kataru
mayoi itsuwaru ondo sazameita risei
“何も残さなくてもいいのにね”
縛り付ける咎のよう
“nani mo nokosanakute mo iinoni ne”
shibaritsukeru toga no you
永遠にも似た 寂しい刹那
傷に触れて 慰め合う 地底の薔薇
弧を描いて 舞う その輝きの
美しさを ただ閉じ込めたい 歪む狂気
静かに僕を (Wow… trust me now)
狂わせてゆく (Wow… lean on me)
eien ni mo nita sabishii setsuna
kizu ni furete nagusame au chitei no bara
kou egaite mau sono kagayaki no
utsukushisa o tada tojikometai yugamu kyouki
shizuka ni boku o (Wow… trust me now)
kuruwa sete yuku (Wow… lean on me)
忘れたはずの凍てついた狂気
悟り 悟られて 花開くように
wasureta hazu no itetsuita kyouki
satori satora rete hanahiraku you ni
“別に愛さなくてもいいのにね”
独り歌う烏のよう
betsu ni aisanakute mo iinoni ne”
hitori utau tori no you
花開いた夢 零れる命
手を繋いだ記憶に咲く 地底の薔薇
ただ儚く 散る その瞬間の
美しさに心奪われて 滲む狂気
静かに僕を (Wow… trust me now)
狂わせてゆく (Wow… lean on me)
hanahiraita yume koboreru inochi
te o tsunaida kioku ni saku chitei no bara
tada hakanaku chiru sono shunkan no
utsukushisa ni kokoro ubawa rete nijimu kyouki
shizuka ni boku o (Wow… trust me now)
kuruwa sete yuku (Wow… lean on me)
Moon 